Uma simples história de amor é contada três vezes em três diferentes cidades: Nova York, Berlim e Tóquio. Repetindo as mesmas situações e diálogos, mas com mudanças sutis de ênfase e dramaticidade, o filme evolui da turbulência da América à tranquilidade do Japão. A crise dessas histórias é sempre desencadeada pela indecisão de Flerte, o personagem central da trama: deve ele render-se logo a um amor ou viver outras coisas antes? Um experimento sobre "temas universais" como compromisso, traição, indecisão, pegar um avião, perder um amante e levar um tiro no rosto. Toronto 1995.